onsdag 23 januari 2013

pa hereo

Lordag 12 januari



Mftj lk 8 pa morgonen i 8talan(med guteralt g for den som undrar) Hus till hus kl 8 pa morgonen kanns valdigt konstigt, i alla fall pa en lordag, men har ute gar man och lagger sig med solen, och star ocksa upp med den, sa, ja,ja, ta seden dit man kommer. 8talan ar ett av de locations som ligger i nara anslutning till Windhoek, har bor man i skjul gjorda av allt och ingenting, skall man flytta demonterar man sitt hus , packar ihop det och tar det med, ytterst praktiskt, men inte alltid lika latt att hitta sina aterbesok.
Vi delar pa oss Trine tar med sig en grupp, hon har med Linda(danska, gift med), Obed, Biri, Andy(stavangergutt) Dennis och Skuggan.  Jag far ga med Berry en nitisk pionjar i hereroforsamlingen. Hon pratar men alla vi ser, som de flesta andra vi ar pa feltet med.

"Moro! Moro!" sager vi, "Ove mo nangwa! Kohmensdahl Community Hall"

Vilket betyder:

"God morgon! Du ar inbjuden!" och sa platsen dar det skulle vara, sen lamnar vi fram en liten bla lapp. Berry tar forsta besoket, vi gar praktiskt tagiet in i skjulet och lamnar lappen till en kvinna som fortfarande ligger pa sangen med sina 3 barn. Sen fragar hon mig om jag vill ta nasta, nar jag gjort mitt lilla erbjudande far jag en jattekram och massa berom!

"Oh, my sister! That was your first door! You did so well!!"

Det var rolige, vi arbetar vidare. Vi tar i hand, man halsar alltid ordentligt har och har folk smutsiga hander ger de en handleden. Vid ett besok far Berry forklara varfor vi ar systrar till en aldre dam och efter en stund fragar mannen vid sidan av henne om han kan fa gifta sig med mig. Lugn! Bara lugn! Jag tackade nej. Efter en stund moter vi upp me dvar grupp Rejoice och Pandera, Kombe, lilla Diana och Esther.

Hade varken hatt eller vatten idag....oops, maste kopa hatt. Efter tjansten blir vi med till lokalen for forberedelser for morgondagen. Bara vi till att borja med men snart kommer fler, stadmatrial och villiga arbetare. Vi har tagit med lite frukt och juice, det gar at i ett nafs. Efter en lang dag kommer vi hem. Trotta och slitna, men valdigt glada, vi har fatt vara med otroligt glada och harliga vanner och fatt stalla i ordning. De hoppas pa 350 stycken, da har de fyllt sittplatserna. Kombe skal dopa sig i morgon:)

Ting vi inte kunde idag:
Inbjuda pa herero
Uttala "skugga" pa herero

Vad vi har lart:
I 8talan ar folk valdig forstaende
Skugga uttalas "she-the-re"
Moro! moro! - God morgon!
Ove mo nangwa - Du ar inbjuden
Nawa - Bra
Kombe - Be
Kaendenawa - Hejda







2 kommentarer: